发表日期:2017年6月16日  共浏览542 次   文章录入:孙旭萍         

杭州市余杭文昌高级中学简介

让读书成为信仰,让学生学会创造

——杭州市余杭文昌高级中学简介

An Introduction to Wenchang Senior High School

    杭州市余杭文昌高级中学(简称“文昌中学”)创立于2003年,是余杭区教育局直属公办全日制普通高中。学校坐落在风景秀丽的双千年古镇——余杭,居南湖之滨,苕溪水北。学校附近过去曾有文昌阁,为余杭古镇的标志性建筑,是文人学士聚会和读书的场所。旧时有民谣传唱:“文昌阁,水当中,摇进摇出两头通;文昌阁,水当中,读书读出真威风”。学校因文昌阁而命名,意寓传承四百多年读书文化。

Founded in 2003, Wenchang Senior High School (WCSHS) is a full-time regular secondary school under direct administration of the Yuhang Education Department. It is located in Yuhang, a beautiful ancient town with a history of about 2000 years in the west of Hangzhou, the capital city of China’s southeastern coastal province, Zhejiang.

Near the school, there used to be a Wenchang Pavilion, a landmark of ancient Yuhang, where the scholars would gather together to share poetry and compose couplets. The school derives its name from the Wenchang Pavilion and sets sights on carrying forth this literary tradition that goes back over 400 years. As the old folk song lyric goes: Wenchang Pavilion, nestled in rippling water, is connected by waterways all around; Wenchang Pavilion, nestled in rippling water, has its glory rooted in true learning.

学校占地面积60余亩,拥有环境优美典雅的校园环境,建有实验楼、教学楼、体艺楼、标准学生公寓等功能楼宇,配置理化生实验室、信息技术教室、科技活动教室、声乐教室和舞蹈教室、视听阅览室、体操房等功能教室,教学设施配备一流。

The school facilitates the sharing of various resources including laboratories, teaching buildings, dormitories and a gymnasium, all on an 60-acre, fully web-supported campus equipped with physical and chemical labs, IT center, vocal and dance studios, and a gymnastics room.

学校现有班级23个,学生970余人,在编教职工76人。专任教师中拥有硕士学位或研究生学历的37人,高学历比率全区学校中最高,中、高级职称19人,省特级教师1人,市131人才1人,市教坛新秀2人,区学科带头人4人,区骨干教师9人、区教坛新秀7人。35周岁以下青年教师占70%以上,优良的师资队伍为学校发展注入活力。

The faculty of WCSHS is slightly over 70, among whom 4 are honored as “Municipal New Star Teacher” and 20 have won the highest honor on the county level. 50% hold post-graduate degrees, which is the highest among all the school in the county. Besides, young teachers under the age of 35 accounts for more than 70% in the school, which is a rising power for the school development.

学校以“文渊昌明”为校训精神,以“秉文心,向光明”为办学理念,注重学养教育,强调厚德博学,倡行“让读书成为信仰,让学生学会创造”教育理念,旨在培养既具有中华“民族精神”和传统信仰,又具有“世界眼光”和现代造精神的社会公民。学校教学质量连年攀升,大学上线率保持在97%以上。

The school abides by the motto of In-depth Learning and Strong Principles, and sticks to the educational philosophy of enlightenment through learning. We try to be part of a nurturing educational environment and an uplifting moral force, and try to instill in students respect for learning and creative thinking. Thereby, students can grow to be responsible modern citizens with both traditional Chinese ethics and a global vision. Our educational standard is going up year by year, with university admission rate steadily above 97%. 

学校按照“必修+选修”课程设置要求,构建了“阁型”课程体系,为进一步彰显“信仰教育”和“创造教育”特色,又开发形成“生活体验”、“生涯发展”、“生命修行”三个校本课程群落,形成了完善的学校特色课程体系。

The school has built up a “Pavilion Type” curriculum system to meet the requirement of “Compulsory and Optional Curriculum”. Moreover, to manifest the feature of “Faith Education” and “Creation Education”, we also developed three school-based courses called Life Experience, Career Development and Life Cultivation. Thus a complete curriculum system has been established.

学校重视特长生培养,尤其在科技和音乐方面具有优势。学校按照活动课程化、课程活动化的要求,设立“艺术节”、“读书节”、“科技节”、“体育节”作为校园节庆活动主题课程,让学生尽情展示自我,张扬个性。学校还通过形式多样的仪式教育活动,比如清明祭祀英烈、五四主题团日、成人礼等活动,激励、塑造学生的道德品质和行为,潜移默化地提升在校学生的精神境界。

The school attaches great importance to the development of students with special talents at all times, especially in science technology and music. According to the requirement of curriculum-based activity and activity-based curriculum, we have set up Art Festival, Reading Festival, Science Festival and Sports Festival as the thematic curriculum of the school festivals, in which students could show themselves and extend individuality to their heart’s content.

学校社团活动丰富多彩。现有学生社团近30个,铜管乐队、摄影协会、乒乓球社等多个社团已经实现活动课程化。学校的机器人制作团队,开展现场电子制作、模拟机器人制作、智能寻轨器制作等一系列机器人制作与竞赛活动,自2012年以来已连续三年在全国机器人制作竞标赛中获团体一等奖。

The school also holds various kinds of educational activities to motivate and shape students’ moral character and behaviour as well as to enhance the students’ spiritual nature imperceptibly, like the activity of Youth League and Adult Ceremony as well as paying respects to martyrs in Tom-sweeping Day etc. There are more than 20 student associations organizing different activities to make the school life more colorful, such as the Brass Band, Table Tennis club, etc. The team of Robot Making has hosted a series of competitions such as Electronic Manufacture, Simulation and Intelligent Tracking Device Making. Since 2012, the Robot Making team has continually won the first prize for three years.

学校开办12年来,一路前行,硕果累累。信仰美好,就会创造美好。目前全校师生正以加倍的努力,实践着“建现代学校、育创新人才、显教育特色”的办学目标。我们愿为孩子的高中阶段学习生活创造美好!

Since its inception, Wenchang Senior High school has been earnest all the way and has scored quantities of achievements. Glory is built on the basis of itself. At present, all the faculty and students are making great efforts to build a modern school aiming to cultivate students’ creativity with its distinctive courses. We would sincerely like to provide the best environment and education for each child through his senior high school period!

 


上一篇:与雄安新区直线距离仅为60公里
下一篇:


·专题1信息无

·专题2信息无
 
 · 小鹿在这为各位小仙公布[22843]
 · 是辽宁舰的1.5倍[18234]
 · 为赋新词强说愁式的无病呻吟[17839]
 · 今年10月前[17473]
 
 相关文章:

·没有相关文章

相关评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
相关评论无